Geri Zekalı Roketi geliyor!
Amerika Birleşik Devletleri'nin bayrağına ve cumhuriyete...
...temsil ettiği şeylerden ötürü bağlılık yemini ederim...
Seni seviyorum. - Annen
Biıraz daha ister misin canım?
Hayır mı?
Peki ya sen bebeğim? Aç mısın hala?
Aç mısın?
Eminim ki siz ikiniz tatlı için yer ayırmışsınızdır.
Evet, tahimın etmiştim.
Peki Ring Dings mi yoksa dondurma mı olsun?
Tımsah!
Tımsah mı?
Bebeğim tatlı olarak tiımsah yiyemezsin.
Yiyemezsin.
Dikkat etsen Iyi olur.
Senin için geliyorum.
Pis çocuk ya.
Üçte iki yapan kazansın mı?
Peki, tamam.
Takıp.
Takip mı?
Bu çok havalı bir isim Ejderha.
Bay El engel oluyor.
Kandır onu.
Eve ir sadece yandan yandan.
Hayır. Bu fazla korkunç.
Hayır.
Aslında ben öyle aldım.
Gerçekten mı?
Wesley, bebeğim.
Sonra onu eve etirebilıirsin.
Bak kim geldi.
Hey.
Hey Kaplan.
Neden buraya gelip babanı kucaklamıyorsun?
Hadı.
Gel buraya.
Sizi çok özledim.
Gel buraya.
İyi misin?
ABD güz buğdayı hasadının üçte birinden fazlası tamamlandı.
Bu beş yıllık ortalamanın üstünde.
Len cumartesi sabahlarını verebileceğini söyledi...
...ama bu durumda 6:00'da açmam...
...ve depocuları karşılamam falan gerekiyor...
Evet diyeyim mi ona?
Bilmiyorum.
Coop'la bir konuşayım da...
...bakalım bir sonrakı tır için bana ne ayarlamış.
Bir boktan işten öbürüne.
Bana göre hala iyi görünüyorsun.
Sen de öyle.
Hadı Kaplan, kalk.
Annemle öğle yemeğinde Bismarck'ta olacağız...
...“ama doktor IŞI 4:00 ten sonra...
...yanı Theresa, Amber'ı alabilir.
Yok. Ben alabıliırim onu.
Fisher ağustosta aldığı şu galvanızlı çiviler yüzünden çıldırdı.
Anlaşılan, sedir çınkoyu mahvediyor...
...yanı kulübe duvarlarında korkunç çizgiler var şimdi.
Biliyor musun ben...
...bugün Kenny Dryer'a rastladım.
Garson'da bir tür kargaşa olduğunu söyledi.
Sılahlar falan patlamış işte.
Dört ölü var gibisinden bir şeyler söyledi.
Bir sürü kıyametler kopmuş.
Pardon.
Wesley, bugün tarih testinden 95 aldığını söyledi.
Evet. Öyle değil mi canım?
Yanlış yaptığın...
Hanı şu yanlış yaptığın soru neydi?
Doğru ya, buydu. Saratoga Savaşı.
Tek yanlışı.
Şey... Saratoga zor bir savaştır.
Daha vereyim mı?
Patates?
Hey. Bunu yapmana...
Sürekli bunu yapmana gerek yok. Çocuk sağır değil.
Evet, bıliyorum.
O zaman belki de ona sürekli öyleymiş gibi davranmamalıyız.
Bazen onun açısından daha kolay oluyor böyle.
Şimdilik öyle tabil...
.sama ya birkaç yıl sonra ne olacak?
Bak, biz durumu güçleştirmeden bile...
...dışarıda işler onun için zor olacak.
Ben...
Daha vereyim mı?
Gördün mü?
Çocuk seni gayet iyi duyabiliyor.
Günaydın.
Annen bugün büyükanneye gıttı.
Unuttun mu?
Gece Bismarck'ta kalacak.
Ben...
Sana öğle yemeği yaptım.
- Deneyelim bir. - Çalıştır.
Hadı. Hadi!
Hadı!
Hassıktır ya!
Ne?
Ne demek istiyorsun anlamıyorum.
Tanrı aşkına şunu yazsan olmaz mı?
Lanet olsun.
- Sonra uğrayayım. - Hayır, hemen döneceğim.
Hey!
Tuzu uzatır mısın?
Tuz
Bütün sabah burada mıydın?
Burada olduğunu kimse biliyor mu?
Pek konuşmuyorsun değil mi?
O ned.lir?
Hiçbir şey duyamıyor musun?
Merak etme. Pek bir şey kaçırdığın yok.
Tamam, şu nedir?
- Lokma anahtarı mı? - Lokma anahtarı. Çok güzel.
Peki ya şu?
- İngiliz anahtarı mi? - Evet ama ne tür bir anahtar?
- Kayışlı anahtar mı? - Kayışlı anahtar, doğru.
İşte benim oğlum.
Hey!
Jelibon dışında yiyecek bir şeylerin var mı buralarda?
Hey, şuna bak.
Erkenci müdavimler. Dün saat 07:00'dan hemen sonra...
...Garson Oteli koridorundan sılah sesleri geldiğinde neye uğradıklarını şaşırdılar.
Olay, 2004'ten beri Richfield'dakı ılk cinayetle sonuçlandı.
Russell vilayeti kolluk kuvvetleri...
...dakıkalar içinde olay yerine geldiği halde...
...Üç şüpheli ve otelin görevlendirdiği bir aşçı onlar gelene kadar öldü.
VT'de bir kontrol noktası daha kurmuşlar.
Deerpoint Meydanı'na kadar trafik kuyruğu vardı.
Ne yapıyorsun?
Dolores, Plainsview'da kapı kapı dolaşıyorlar diyor.
Eme imizle kazanı verdi imiz bütün o ver iler.
Gitsem iyi olur.
Gidiyor musun?
Evet, King's Head'de Mitch'le buluşacağım.
Cooper'dan laf almaya çalışıyor.
Şu sıkı tuttuğu güç aktarma organlarından parça verir mi diye.
Traktörü çalıştırayım artık.
Çok duracak mısın?
Ne kadar sürerse işte.
Benim için annene iyi bak.
Kaplan.
Bunu annen mı yaptı?
İyi bir aşçıymış.
Güzel.
Burada artık kalamam.
Bir arkadaşımla buluşmam lazım.
O arkadaşım beni gitmem gereken yere götürecek.
Ama beni bulamazsa oraya götüremez.
Yapman gerekenler şunlar...
Adım attıkça güzelleşiyorsun, biliyor musun?
Her adımda güzelleşiyorsun.
Her adımda.
- Hadi gidelim. - Kes sesini.
Atla.
Hadı.
Bana vereceğin bir şey var mı?
Onun nerede olduğunu biliyor musun?
Bana söyleyecek mısın?
Belki bilmek istemiyorum. Bunu hiç düşündün mü?
Bak, ona de kı...
Bunun çaresine bakabilmem için zaman gerekiyor.
Birkaç gün olur, bir hafta olur. Bilmiyorum.
Ne kadar sürerse işte.
Peki o zaman...
...görünüşe göre düşündüğümden biraz daha fazla kalacağım burada.
Şuraya koy.
Ura a.
Bugün okulun yok mu?
Yok mu?
Niye? Washıington'ın doğum günü falan mı?
Anlaşıldı.
Tamam.
Aynen böyle.
Hayat enteresandır...
...çünkü bınbır türlü ilnsanla tanışırız...
.sonların harika fikirlerini ve tecrübelerini öğreniriz.
Onları olduğu gibi kabul eder ve onlara saygı duyarım.
Siz de denemelisiniz.
Merhaba anne.
Merhaba bebeklerim, ne yapıyorsunuz
Programlarınızı mı izliyorsunuz?
Bugün okulun güzel geçti mı?
Şu Kennedy yine seninle uğraşmaya mı başladı?
Oynama onunla.
Bak, bıiıliyorum işler biraz...
...ama konuşmak istediğin herhangı bir şey varsa...
Bılirsin...
“Konuşmak."
Biri bana yardım edebilir mi?
Git, babana yardım et.
Lanet olsun.
Onları şuraya götür.
Şuraya götür... Dur, dursana!
Lanet olsun.
Ne getirdin?
Ne?
Benimle dama mı oynamak istiyorsun?
İyi oynar mısın?
Ne?
Kulağın duymuyor diye kazanmana Iizin veririm mi sandın?
Kazandığın zaman kazanırsın.
Kaldır şimdi şu ziımbiırtıları.
Hey. Hey!
Bitirdik dedim mi ben?
Hadı.
Hey. Şuna bak. Tam şurada.
Demin taşını Şahımın önüne koydun
Ve tek yapmam gereken...
Hey! Ağlayıp zırlama.
Hala şu taşla oynayabılırsın.
Tamam mı?
Hamle yapmadan önce düşün.
Daha Iyı.
Kaç yaşındasın?
Senin yaşında bir kızıim var.
Ekimde 10 yaşına basacak.
Annesiyle yaşıyor.
Sana bunu söylediğimi kimseye söyleme.
Onu severdin.
Şey... Belki şu an değil ama bir gün.
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Saçında neden sümük var?
Üşüdüm.
Okul başlamak üzere.
Her gün demek?
O çocuk... Senden büyük mü?
Anladım.
Okula termos götürüyor musun?
Domuz kumbaran var mı?
İkisini de getir buraya.
Termosu ver.
Çantanı ver.
Arnamı.
Gördün mü? Sen de dene.
Ne yapmaya çalışıyorsun? Sinek öldürmeye mı?
Hayır mı? Ben de yedim.
Hadı, tekrar dene.
Tanrı aşkına. Bak.
Tamam mı?
Aynen böyle. Hadı.
Tekrar!
Tekrar! Hadi!
Senin sorunun ne?
İtilip kakılmak hoşuna mı gidiyor?
Dalga geçmeleri de mı?
Başka çocukların sümüğü saçındayken eve gelmek hoşuna mı gidiyor?
Hayır mı? O zaman lanet bir ödlek gibi davranmayı birak...
...ve hakkını vererek savur. Unu.
Yarın için korkuyor musun?
O çocuğun canını yakarsan ne olur diye mi korkuyorsun?
Canını yakmazsan ne olur diye mi korkuyorsun?
Söylediklerimi unutma sadece.
Sakın kal.
Geri adım atma.
Onun gözlerinin içine bak...
...ve lanet kafasını kır.
Wesley, bu Bay Chambers.
Merhaba Wesley.
Gelip oturmak ister misin?
UÜç hafta önce Auburn, Güney Dakota'da bir soygun yapıldı.
Beş sılahlı adam içeri...
Şey yapmanız lazım...
Tabii ya, elbette. Pardon.
Beş adamdan dördü ele geçirildi.
Tek bir adam kaldı.
Bu adam.
Burada, Richfield'de bir yerlerde saklanıyor olabileceğine inanıyoruz.
Li hafta önce Russell Vilayeti Şerif Departmanı...
...23. Hat'taki Otel Garson'a kadar onun izini sürdü.
Yaralanmış olabileceğine inanıyoruz.
Yaralı, muhtemelen de acız bir durumda.
Şimdi, eğer bu adam hala Richfield'deyse...
...kaçmak Iiçin elinden geleni yapıyor olacak...
...ve benim örevim de...
...kaçmadan önce yakalanmasını sağlamak.
Bana yardım edebilirsin belki diye umuyordum.
Bu adamı hiç gördün mü Wesley?
O şey...
Wesley, Bay Chambers sana bir soru sordu.
iyice bir bak
Oğlunuzla özel konuşsam sorun olur mu?
Yok,ben - Sadece bir dakıka sürecek,.
Lütfen?
Hemen yan odada olacağım, tamam mı?
Teşekkürler.
Tahminimce...
...Otoyoldan çok uzakta olduğunuz ıçın çok hayvan oluyordur buralarda.
Geyik, tilki, sığın?
Biliyor musun? Benim memleketimde...
...dağ aslanları vardı.
Bir komşumuz vardı. Bayan Stratton.
Mahalledeki bütün kedileri her zaman beslerdi.
Çoğunlukla sokak hayvanlarını. Onun evine gelirlerdi.
Tabaklar dolusu yemek ve süt bırakırdı.
Sonra bir gün yavru bir dağ aslanı beslemeye başladı.
Haftalarca devam etti bu.
Onu beslerdi, ona bakardı.
Hatta isim bile koydu.
Birkaç hafta sonra da...
...0 aynı dağ aslanı Bayan Stratton'ı öldürdü.
Onu, allesini, hatta bütün kedilerini.
Ama sanırım işler böyle oluyor.
Gitmem ereki or.
Tanıştığıma memnun oldum Wesley.
Sorun değil.
Bakabılırsın.
Nasıl kaybettiğimi bilmek ister misin?
Emin misın?
Kaplan.
Ne, inanmıyor musun bana?
Gerçek ama.
Çok yakından bakarsan diş izlerini hala görebilirsin.
Komple kopardı.
Ben ne yaptım biliyor musun?
Nasıl avlanıldığını öğrendim...
...Nasıl iz sürüldüğünü öğrendim...
ve bir gün o bizim habis kaplanı buldum.
Bulduğumda da...
...boğazına uzandım...
...ve kalbini yerinden söküp çıkardım.
Öyle bir sıktım ki...
...kırmızı, küçük bir yakuta dönüştü.
O zamandan beri de...
...hiçbir kaplan bir daha asla benden ısırık alamadı.
Hey.
Hey, burada kalamazsın.
Seni ararlarsa beni bulurlar.
Bu maketteki gezegenler farklı hızlarda hareket ediyormuş...
...gibi görünüyor mu?
Kaç tane misket...
Bok yıyın geri zekalılar.
Anlaşıldı, tamam.
Hiçbir şey göremiyorum. Arkayı kontrol edeceğim.
Bağlılık yemini ederim...
...Amerika Birleşik Devletleri'nin bayrağına...
...ve cumhuriyete de temsil ettiği şeylerden ötürü...
"“Ötürü" diyorum lan.
Aman lÇlanrım. Oturu...
...Tanrı'nın altında tek bir millet.
Bölünemez... "Bölünemez mı?"
Bölünemez sözcüğünü sağır çocuklar çok mu kullanıyor?
Öyle mi?
“Herkes için özgürlük ve adalet."
Tamamdır.
Hey, bildiğin küfür var mı?
Hadı.
Bekle, bekle, bekle.
Hadı be!
Sence komik mı bu?
Oyle mı?
Bölge bir kontrol edildi.
Anlaşıldı 218.
Arazide siyah, eski bir kamyonet bulduk.
Daha sessiz olmamız lazım.
Gizlice nereye kaçıyorsun?
Ne? Babanla TV izlemek için mi indin aşağıya?
Zahmet etme.
Bozuldu.
TV bozuk.
Traktör bozuk.
Galiba her bir lanet Şey...
Biliyor musun, ben küçükken...
...her zaman bozuk olan bir kazan ocağımız vardı.
Onu çalışır duruma getirebilen tek kışı de dedendi.
Ocak arıza çıkarmaya her başladığında da...
...deden o bodrum kata inerdi...
...ve kaloriferler ısınana kadar da yukarı çıkmazdı.
Ve hiç kimse...
...hiç kimse bunu nasıl yaptığını anlayamadı.
bir gün
saşağı inip nasıl olduğunu bizzat görmeye karar verdim.
Eh, meğerki...
. pek bir şey gerekmiyormuş.
Büyü falan gerekmiyormuş.
Yetenek de gerekmiyormuş.
Tek gereken şey sağlam, sıkı bir...
Şimdi nereye gittiğini söyleyecek misin?
Hey... Hey.
Okuldan bir çocuk mu yaptı bunu sana?
Hey
Sabahkı halinden daha kötü OöÖrünü or uan.
Şey, evet. Bilirsin, biraz daha dıkkatlı olman lazım.
O televizyonu düzeltmeye çalışırken babana sinsice yaklaşmalar falan.
Öyle dirsek yerken gözün bile kaybedebilirdin.
Biraz daha sabırlı olmalısın.
O lanet televizyona karşı.
Vurmaya devam edersen bozulmaya devam eder.
Üzgünüm demiştim.
İkiniz niye ayaktaydınız anlamadım zaten.
Uyuyamadım.
Ne zamandan beri televizyon tamircisi oldun kıiı sen?
Bırakalım şu konuyu!
Zaten yeterince kötü hissediyorum, tamam mi?
Hey Kaplan...
Kaplan!
Hey.
Bahar için tekneyi hazırlamayı düşünüyordum.
Zımparalamayı.
Üzerine yeni boya yapmayı falan.
Onümüzdeki nisan göle indiririz belki.
Biraz balık tutarız.
Ne dersin?
Yapamıyorum...
Balık tutmak.
Baban seni balık tutmaya götürmek istiyor.
Peki o zaman.
Iyi bir binek arıyor, takılıyor orada.
Sadece altı saniye durdu ve düştü.
Onun için harıka bir binek
Bu akşam ortalaması çıkacak ortaya...
...Ve o puanla mutlu olacak, Rob.
Onu bütün bir sezondur takip ediyoruz, hareket halinde.
Onu geri çektiren geçen seneki yaralanmasından sonra...
...bu sene onu tekrar göreceğimizden emin değildik.
Bu akşam için mutlu olması gerekir.
yükseltiyor onu
Şu an genelde üçüncü sıraya yerleşti, yaniı güçlü durumda...
Evet, bir tane daha alayım.
Bu aralar nerede çalışıyorsun?
Beni birakır misın?
Ne istiyorsun lan?
Gel evlat. Sana bir gazoz alayım.
Tekerlekli sandalye kabul yerine.
Sarsıntısı çok kötü, yanı...
Siş inene kadar onu baygın tutacaklar.
Dün gece gelmeyince Richie'nin yerinde kaldığını zannettim.
Ama sonra Edna arayıp dedi kı...
...kamyonu bu sabah hala Kıng's Head'de park halindeymiş.
Ben de...
Ne olur ne olmaz diye kredi kartını iptal ettim çoktan.
Evet, sessiz burası.
Bilmiyorum anne, bilmiyorum. Sonra arayayım mı?
Tamam.
Değişiklik olsun diye yanıma oturmaz mısın?
Hadı.
Aç mısın?
Annabelle.
At ismi olarak nasıl sence?
Sevdin mı?
Evet.
Ben de sevdim.
Ben senin yaşlarındayken...
...belki bırkaç yaş daha küçükken...
...Duncan'da bır at çıftlığı sahibinden...
...bir ahır dolusu at aldı.
Onları beslemek, temizlemek, toynaklarını törpülemek...
...boklarını temizlemek benim görevimdi.
Babamın izin vermediği tek Şey onlara isim vermekti.
Besleme vaktını hiç de kolaylaştırmadı bu durum kesinlikle.
Yangının başladığı gece...
...babam beni ve kız kardeşimi dondurma yemeye götürdü.
Babam beni ve kardeşimi sadece o zaman bir yere götürmüştü.
Hasarı sigorta karşıladı...
...hatta daha fazlasını.
Atları ya da onlardan geri kalanları...
...açık kasa kamyonun arkasında boş araziye götürdük.
Sanırım babam, isimlerini bilmezsem...
onları bırakmamın daha kolay olacağını düşündü.
Biliyor musun, bir gün, her şey düzene girince...
...kendime at çıftlığı alacağım.
Sıpa, yaban atı, Coldblood cınsı, Warmblood cinsi alacağım.
Ve her birine isim koyacağım.
Biliyor musun...
Benimle gelmelisin.
Nasıl at süreceğini, kementi nasıl yapacağını öğretirim.
Belki kızımın ziyarete gelmesini bile sağlayabilirim.
Sadece üçümüz olurduk.
Sen, ben ve canım kızım.
Günbatımına doğru at sürerdik.
Tıpkı filmlerdeki gibi.
Seyahate gidiyorum.
Dr. Norbury, O.R. 2'ye
Buraya gel.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Gel.
Şunu gördün mü?
Tam orada.
Bu sabah iki defa geldi.
Dün de aynıydı.
Ondan önceki gün sadece bıir defa.
Bazen yo un enarına çe Iiyor...
...ve orada bekliyor.
Sence neden böyle oluyor?
Kar küreme aracı bugün hiç gelmedi.
Bır kere bile.
Kimseye gidip beni anlattın mi?
Hayır mı?
Annene?
Babana?
, çünkü yalan söylediğini öğrenirsem...
- . Tanrı şahidim olsun evlat... - Bekle Amber.
Kardeşine bir bakayım.
Nerede kaldın be!
Götümün üstünde oturup bütün gün seni bekliyorum.
Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum.
Tamam
Yarın akşam o zaman.
Geç kalma sakın.
Eh... Geçinmek için oraya buraya tavuk yağı taşıyan birine...
...hayatını emanet edersen başına bu gelir.
Lütfen orada yemek var de, çünkü açlıktan ölüyorum.
Ne yapıyorsun?
Ne?
Sorun ne?
Ver.
Versene.
Hadı.
Ver şunu!
Hey
Yok daha neler.
Senin için hala umut var.
Hey.
Bunu duydun mu?
Hayır, hayır. Tabili duyamadın.
Ozür dilerim.
Eğer duyabilseydin...
...“Bu çılgın ses de ne?" derdin.
Ben de derdim kı, "Bu benim...
uzay gemimin iniş. Sesi.,
Ve tam buraya inecek...
...ve çok yakında inecek.
Yarın ece hazır ol.
Sınır diye bir şey yok evlat.
Hey bebeğim.
Hala ayakta mısın?
Uyuyamıyor musun?
Ben de.
Dama oynamak ister misin?
Hayır mı?
Çok kötü oldu. Şanslı hissediyordum kendimi.
Cumartesi günü Grafton'a gitmeyi düşünüyordum.
Dotty teyze yeni bir kapalı bit pazarı açtıklarını söyledi.
Amber'ı Jackte teyzeye bırakıp birlikte gideriz diye düşünüyordum.
Belki sevdiğin şu pizzacıda dururuz.
Hanı roket şeklinde pizza yaptıkları yer var ya?
Bütün gün yapabiıliriz bunu. Sadece sen ve ben.
İster misin bunu?
Bugün yıldız falımı okuyordum.
Ne yazıyordu biliyor musun?
“Fırtına bulutları toplanıyor olabılır...
...ama güneşli günler çok yakın."
Ve buna inanıyorum. Gerçekten.
İnanmak zorundayım, çünkü öbür türlü...
Bunu yapmak istediğine emininisin.
Öyle mi?
Gerçekten emin misin?
Uyarmadı deme.
Yok daha neler.
Nasıl olur ya?
Tabıl.
Neden olmasın kı?
bu lanet şeylere alıştığıma inanamıyorum.
Efendim?
Tamam.
Motoru durdurma.
Hemen geliyorum.
Sanırım sonuna geldik.
Hey.
Annenin peynirli makarnasını özleyeceğim.
Belki bir gün bana tarıfını yollarsın.
Amam.
Al
Bunu kaybetmeni istemem.
Hayır.
Hey.
Ne söylediğimi biliyorum, tamam mı?
Öylesine bir konuşmaydı sadece.
Anlarsın ya?
Konuşma.
Zaten benimle gelmek istemezsin zaten.
İhtiyacın olan her şey burada.
Olmayanları da benim sana veremeyeceğim kesin.
Hayır!
Hayır.
Hayır. Hayır.
Tamam.
Gitmem lazım.
Hey.
Evlat, gitmem lazım. Tamam mı?
Hayır.
Tamam! Hey!
Çık git buradan.
Çık
Yakaladım onu.
Herkes yerinde mı? Ben söylediğimde.
Yürü, yürü, yürü.
Merhaba Kaplan.
Neden buraya gelip babanı kucaklamıyorsun?
Hey. Hadı.
Babam eve geldi!
Aynen öyle bebeğim.
Baban eve geldi!